Mostrando entradas con la etiqueta Tagesbuch. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Tagesbuch. Mostrar todas las entradas

martes, 8 de abril de 2008

Noch einmal schreiben



Me paro frente a la ventana y noto por fin a qué se debe la oscuridad y la pesadez que se respira en mi cuarto. Todo este tiempo he tenido cerrada la ventana. La abro pues, y entra la luz y entra el aire. Respiro la brisa matutina. Respiro la sal y no me sofoco en la humedad. Escucho las olas; escucho el aleteo de las gaviotas chocando con las olas y disolviéndose en su espuma. Veo azul hacía arriba, veo azul hacía abajo, veo como cielo y mar se confunden en el infinito. Quisiera nadar en ese espacio. Quisiera dejarme llevar por esas ondas suaves. Pies descalzos, frente a la ventana, sólo contemplando, sólo sintiendo lo contemplado. Pensamientos ondulantes que acarician silenciosamente la arena y luego se retiran sigilosamente dejando sólo espuma. Espuma flotante en donde quisiera yo hundir mis dedos.
Quiero sentir cada grano de arena en la planta de mis pies, abarcar lo inabarcable y en el intento, perderme en el infinito.
Un viento ligero se lleva mis cabellos, siento el frío en la cabeza. Cierro los ojos, sé que ya no estoy aquí. El cuerpo cae pesado, se disloca y yo por fin descanso.

***

Es cuestión de soltar la pluma nuevamente, de dejar que la imaginación vague. Es entonces cuando todo surgirá desde dentro nuevamente. Sólo escribir y mientras se escribe sentir cada letra, cada palabra, cada imagen.

sábado, 29 de marzo de 2008

Sinnsprüche

Hacer lo que se siente hacer.

No permitir que el temor paralice, no permitir que el temor mueva.

Tirarse al vacío sin pensar en el golpe.

Perderse en el otro, ya habrá tiempo para encontrarse nuevamenente.

Permitirse curiosear, descubrir, experimentar.

La vida es posibilidad.

***

To re-discovered the world, to re-discovered your world.

"I was felling lonely, I was feeling blue
Feeling like I needed you
And I've woken up surrounded by me."

jueves, 27 de marzo de 2008

Atempause


Un barco encallado, atorado en las arenas del tiempo. En medio del óceano, de mi viaje hacía el viejo continente, sólo la brisa y la música me acompañan. La brisa me hace sentir ligera y libre. La música me hace sentir alegre.

Respiro tranquilidad.





----------------
Now playing: Kula Shaker - I'm Still Here
via FoxyTunes

martes, 6 de noviembre de 2007

Ich muss gehen....



La felicidad dura el mismo tiempo que dura un mazapán.

***
Scarlet's Walks:
Siento la tristeza que se siente cuando termina el cuento de hadas (A sorta fairytail), cuando las águilas descienden (Wednesday), cuando se cambia (Stange). Se intenta salir del laberinto en que uno se perdió con el ser amado (I can't see New York). Caer en espirales, precipitarse al vacío. Sufrir la ausencia, con eso intentar caminar, continuar la vida. Se siente un hueco en el corazón, aún así cálido.

***
Caminar, dejar pedazos de mí con cada paso. Deshojarme como flor marchita. Rocio en los pétalos; agua salda que mata a la flor. Humedece la tierra pero no es lo que necesita esta tierra infértil.
Duermo, en realidad no duermo, no despierto. Cabeza gacha que siente caer los pétalos: el otoño esta sobre mí, el invierno viene en camino, a la primavera no la espero.
Ya no dejar que las palabras se escapen:
La noche siempre llega, en medio de su profunda oscuridad, recordar sus dulces palabras y quedarme sólo con eso.
Su aliento aún llena mi corazón.


domingo, 12 de agosto de 2007

Uncertainty


My arms too weak to grip
my eyes too dry for weeping
my lips too dry to kiss
-Polly Jean Harvey-


Boca seca, en medio del desierto, el sol lastima. Las lágrimas secas sobre las mejillas cuarteadas. Palabras desmoronadas en la boca seca, polvo entre los dientes, arena cubriendo la piel seca. Ojos rojos, irritados; sol y sal se combinan.
Estatismo, inmovilidad, inmutabilidad. Adelante o hacía atrás; hacía el sol o hacía a la luna. Izquierda o derecha. El viento se llevó el camino. Dunas en el desierto, caminos robados. Mis pasos también fueron robados por una ráfaga de viento.
¿Para dónde debo ir? Hacía el centro. ¿En dónde está el centro? Puedo caminar y no sabré si me acerco al centro o si me alejo de él, si me alejo de la periferia o si me acerco a ella.


sábado, 23 de junio de 2007

Aphorismen/Aforismos


1.Die tiefe Seufzer sin wie Dolche in der Brust. Aber es gibt Gelegenheiten, in denen es notwendig seufzen ist, um nicht in die Traurigkeit sich zu ertränken.

2.Nicht einmal hatten die tausand Seufzer, die ich heute zu entkommen gelassen habe, meine Traurigkeit zu mildern erreicht hatten.

3.Wenn ich vieler Schmerz empinde, stelle ich mich meine Brust geöffnet und genau im Mittel meiner Rippchen, mein klopflendes Herz vor.

4.Es ist schwierig essen, wenn man ein Knoten in der Kehle hat.

5.Ich empfinde einen Wirbel in meiner Brust. Ich empinde Angst und Unruhe meine Adern lang zu rennen, genau in den Hangelenken, genau in diesen blauen kleinen Gelenken, die so viele Leute zu schneiden versucht hatten und die ich auch zu schneiden versucht hatte.

6.Fötale Stellung, ich ärme mich um. So fühle ich mich ungefährlich, wenn er bei mir nicht ist.

7.Es regnet, weil ich traurig bin, oder bin ich traurig, weil es regnet?

Übersetzung/Traducción

1.Los suspiros hondos son como dagas en el pecho. Pero hay ocasiones en las que es necesario suspirar, por más que duela, sólo para no ahogarse en la tristeza.

2.Ni los mil suspiros que he dejado escapar el día de hoy han logrado aliviar mi tristeza.

3.Cuando siento mucho dolor imagino mi pecho abierto y justo en medio de mis costillas, algo rotas, el corazón latiendo vivamente.

4.Es difícil comer cuando se tiene un nudo en la garganta.

5.Siento un torbellino en el pecho. Siento miedo y ansia corriendo por mis venas, justo en las muñecas, justo en esas venitas que mucha gente corta y que yo he intentado cortar.

6.Posición fetal, abrazándome a mí misma. Así estoy a salvo cuando él no está conmigo.

7.¿Llueve porque me siento triste o me siento triste porque llueve?

domingo, 18 de marzo de 2007

Estoy cansada
Me siento agotada
siento una nata sobre la cabeza

viernes, 2 de marzo de 2007

¿Por qué no pude leer hoy en el camión?
Fácil, la historia de Jenny resultó conmovedora, simplemente me atrapó.
Jenny, una joven de quince años. Ella tenía inmensas ganas de asistir a una fiesta pero por temor a recibir una negativa de sus padres, decide mentirles e inventarles que irá al cine con una amiga. En la fiesta está teniendo un buen rato pero de vez en cuando la conciencia le reclama el haberle mentido a sus padres.
Juan/Bobby (no sé), la invita a dar un paseo en su coche pero antes de subir al auto, da una "fumadita". Pisa el acelerador, cosa que inquieta a Jenny, sabe que su amigo no se encuentra en condiciones óptimas. Le suplica, entre, que baje la velocidad pero e´l no le hace caso, y por el contrario pisa más y más el acelerador.
Un coche se acerca de frente a ellos, un coche con el que finalmente chocan. Resplandor... todo negro... voces se escuchan... la sirena de la ambulancia... unas manos la toman y la cargan hasta una camilla.
Despierta en un hospital, tubos conectados, una enfermera justo delante de ella. Pregunta por su amigo, por las personas del otro coche... única sobreviviente. La noticia la sobresalta, se siente culpable, voz trémula: Señorita... podría decirle a la familia de la gente que murió que estoy muy arrepentida por lo que pasó.
La enfermera no contesta. ¿Por qué no cumplir el deseo de esa chica que se encuentra arrepentida?... sus padres fueron las personas que iban en el otro coche y que murieron, habían salido a buscarla.
Ahora ya saben por qué demonios no comencé a leer El Satiricón.Comprobar ortografía

lunes, 12 de febrero de 2007

ya, no?

mareada.
flotando.
manos temblando.
manos hormigueando.
presión baja.
¡carajo!
¿fría?
¿cálida?
disyuntiva
silencio.
distancia.
tiempo...
¿cuánto tiempo?

domingo, 11 de febrero de 2007

Soñando...




sueño con marihuana. sueño con vino. sueño conversaciones. sueño que canto, casi gritando "I pick up the pieces of my broken ego..."*

recién terminé de leer Retrato de grupo con señora y hoy comenzé a leer La señorita Else. fin de las vacaciones. no sé a que me enfrente mañana. para ser sincera tengo miedo de entrar. no quiero paralizarme frente a la puerta de la facultad y tampoco quiero buscar refugio en la biblioteca como me pasó hace un año.

he tomado café en exceso; claro por eso no duermo. he tomado cerveza y me he despertado cruda. me cuesta trabajo levantarme. me duele al cabeza y tengo sueño todo el tiempo.

si no duermo es porque siento angustía. bien sé de que se trata.

escucho a Devics y a Emiliana Torrini. quiero escuchar más cosas de los Tiger Lillies.

de nuevo está el diario abandonado. dicen que los diarios son peligrosos. está abandonado porque me cuesta enfrentarme a la Lidia escrita. luego dice cada cosa que a mí misma me sorprende.

no soy la única en ese camino. no sé si sea la única que quiere dejarlo. no sé por donde empezar. me siento paralizada. mañana me palarizaré. "será costumbre... o... vicio."

hoy escuhé que no todas las orugas llegan a ser mariposas. ¿será porque hay orugas que se mueren antes de llegar a ser mariposas o porque de alguna manera hay orugas que simplemente no pueden llegar a ser bellas como una mariposa? "nothing ever smells of roses that rises out of mud."** las orugas que se convierten en mariposas, lo ví en la película Inocencia.



ya... fin.



*The Dresden dolls: Good day
**Garbage: Why do you love me