viernes, 23 de mayo de 2008

Was??? Paul Auster auf deutsch???


"An einem Tag ist noch das Leben da. Zum beispiel ein Mann, bei bester Gesundheit, nicht einmal alt, nie krank gewesen. Alles ist, wie es war, wie es immer sein wird. Er lebt von einem Tag zum anderen, kümmert sich um seine Angelegenheiten, träumt nur von dem Leben, das vor ihm liegt. Und dann kommt plötzlich der Tod. Sein plötzliches Eintreten läßt keinen Raum für Gedanken, gibt dem Verstand keine Chance, nach einem vielleicht tröstlichen Wort zu suchen. Uns bleibt nicht anderes als der Tod, die unwiderrufliche Tatsache unserer Sterblichkeit. In einen Tod nach langer Krankheit können wir uns fügen. Selbst einen Unfalltod können wir dem Schicksal zuschreiben. Aber wenn ein Mensch ohne ersichtlichen Grund stirbt, wenn ein Mensch einfach stirbt, weil er ein Mensch ist, bringt uns das son nahe an die unsichtbare Grenze zwischen Leben und Tod, daß wir gar nicht mehr wissen, auf welche Seite wir uns befinden. Leben wird Tod, und es ist, als hätte dieser Tod dieses Leben schon immer bessesen. Tod ohne Vorankündigung. Soll heißen: das Leben hört einfeach auf. Un es kann jederzeit aufhören."


Die Erfindung der Einsamkeit, Paul Auster

No hay comentarios: